ramenez la coupe à la